1
00:00:03,295 --> 00:00:04,755
[♪ නෝවා සයිරස් සහ ලියොන් බ්‍රිජ්ස් "ජූලි" ගායනා කරයි]

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,674
[පර්සි] <i>මරණය විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.</i>

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
<i>ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මරණය.</i>

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,848
♪ <i>මම හුස්ම හිර කරගෙන හිටියා,</i>
<i>මම දහයට ගණන් කළා </i>♪

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,392
♪ <i>ඔබ පැවසූ දෙයක් මත </i>♪

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,354
[පර්සි] <i>සම්බන්ධතාවයක මරණය.</i>

7
00:00:21,856 --> 00:00:23,441
♪ <i>මම කඳුළු වසාගෙන සිටිමි </i>♪

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,484
♪ <i>ඔබ නැවත බියර් විසි කරන අතරතුර </i>♪

9
00:00:25,568 --> 00:00:28,738
♪ <i>මම ඇඳේ තනියම </i>♪

10
00:00:28,821 --> 00:00:30,823
[පර්සි] <i>රහස් සිහිනයක මරණය.</i>

11
00:00:33,659 --> 00:00:36,412
<i>අපි හැමෝම විවිධ ආකාරවලින් මුහුණ දෙනවා</i>
<i>අපගේ ශෝකය සමඟ.</i>

12
00:00:37,997 --> 00:00:39,665
<i>සමහර අය ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලියයි.</i>

13
00:00:39,749 --> 00:00:40,958
♪ <i>ඉතින් මට යන්න කියන්න </i>♪

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,795
♪ <i>මම මගේ බෑග් පැක් කරන්නම්, පාරට බහින්න </i>♪

15
00:00:46,130 --> 00:00:48,215
♪ <i>ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගන්න </i>♪

16
00:00:48,299 --> 00:00:51,302
♪ <i>මට වඩා හොඳයි, පැටියෝ, මම දන්නවා </i>♪

17
00:00:51,385 --> 00:00:52,762
[පර්සි] <i>සමහර අය පැන යාමට උත්සාහ කරති.</i>

18
00:00:52,845 --> 00:00:56,474
♪ <i>'ඔයා මට හැමදාම මතක් කරන නිසා </i>♪

19
00:00:56,557 --> 00:01:01,145
♪ <i>මට ප්‍රමාණවත් නැත, නමුත් මම තවමත් රැඳී සිටිමි </i>♪

20
00:01:01,228 --> 00:01:02,688
[පර්සි] <i>සමහර අය ක්‍රියා කරයි.</i>

21
00:01:02,772 --> 00:01:06,066
♪ <i>ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා,</i>
<i>පමණක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න </i>♪

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,028
♪ <i>අපි ඇතුලේ මැරෙනකොට </i>♪

23
00:01:09,111 --> 00:01:11,113
♪ <i>මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා </i>♪

24
00:01:11,197 --> 00:01:14,200
♪ <i>ඔබ එක් අයෙකු වීමට ආදරය කිරීම,</i>
<i>නමුත් මට ඉදිරියට යා නොහැක </i>♪

25
00:01:14,283 --> 00:01:18,078
-♪ <i>අනේ, මම </i>♪
-♪ <i>ඔබ දන්නවා මම </i>♪

26
00:01:18,162 --> 00:01:21,248
♪ <i>මම වෙනස් වීමට බිය වෙමි </i>♪

27
00:01:21,332 --> 00:01:24,502
♪ <i>ඒ නිසා යැයි අනුමාන කරන්න </i>♪

28
00:01:24,585 --> 00:01:27,713
♪ <i>අපි එලෙසම සිටිමු </i>♪♪

29
00:01:27,797 --> 00:01:31,509
[පර්සි] <i>සහ සමහර අයට බීමක් අවශ්‍යයි.</i>

30
00:01:34,595 --> 00:01:35,596
පර්සි?

31
00:01:42,812 --> 00:01:45,189
අයියෝ මම හරියටම නෑ
කඩා ඇතුළු වීම.

32
00:01:45,272 --> 00:01:47,942
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම,
පැහැදිලිම උදාහරණය

33
00:01:48,025 --> 00:01:50,861
- කැඩීම සහ ඇතුල් වීම, එසේ ...
-ම්ම්. හොඳයි, මට ඇත්තටම ගොඩක් දවසක් තිබුණා,

34
00:01:50,945 --> 00:01:54,031
මොටෙල්ට කුඩා බාර් එකක් නොතිබුණි,
සහ මම මංමුලා සහගත විය, ඒ නිසා නිකම්,

35
00:01:54,114 --> 00:01:55,783
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, හරිද?

36
00:01:55,866 --> 00:01:57,243
ඔව්, හොඳයි, ඔයා මගේ අම්මා ගැන සතුටු වෙන්න

37
00:01:57,326 --> 00:01:59,995
එම ජනේලයේ අගුල කිසිදා සවි කර නැත,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ වාසනාවන්තයෙකු වනු ඇත.

38
00:02:00,079 --> 00:02:00,996
[පර්සි] මි.මී.

39
00:02:02,456 --> 00:02:04,250
ඉතින් ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

40
00:02:05,376 --> 00:02:07,920
ඔබ රාත්‍රී ඔරලෝසුවේ හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවාද?

41
00:02:08,003 --> 00:02:09,171
නැත.

42
00:02:10,589 --> 00:02:12,800
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ...
මමත් ටිකක් නොසන්සුන් වුණා.

43
00:02:13,384 --> 00:02:15,511
-ම්ම්-හ්ම්.
- වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි ...

44
00:02:17,471 --> 00:02:18,973
...මගේ පාර හොයා ගත්තේ මෙතනින්.

45
00:02:19,056 --> 00:02:20,558
මංකොල්ලය කරන වෙලාවට.

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,402
ඉතින් කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

47
00:02:33,362 --> 00:02:34,613
ඔව්, මම හොඳින්.

48
00:02:35,614 --> 00:02:36,615
මම අනුමාන කරනවා.

49
00:02:44,915 --> 00:02:47,167
- ඒක ගොඩක් කල්, පර්සි.
-[සිනාසෙයි]

50
00:02:47,251 --> 00:02:48,961
ඔව්. මම දන්නවා.

51
00:02:50,588 --> 00:02:52,172
- බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
-[සිනාසෙයි]

52
00:02:54,216 --> 00:02:56,719
ඔව්. ඔව්, මම දන්නේවත් නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

53
00:02:58,846 --> 00:03:00,931
[සිනාසෙයි]

54
00:03:01,015 --> 00:03:03,142
හේයි, අපි යාවත්කාලීන තුනක් කළ යුතුද?

55
00:03:03,225 --> 00:03:04,768
[සිනාසෙයි]

56
00:03:04,852 --> 00:03:06,687
[මෘදු, හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

57
00:03:07,271 --> 00:03:08,606
ඔබ මුලින්ම.

58
00:03:09,356 --> 00:03:11,275
[පර්සි] දෙවියනේ, තියෙනවා - තියෙනවා
කියන්නට වැඩිය.

59
00:03:11,358 --> 00:03:12,985
පාසල් වසර තුළ බොහෝ දේ සිදු වේ.

60
00:03:16,739 --> 00:03:18,574
මට අදහසක් තියෙනවා.

61
00:03:18,657 --> 00:03:21,285
ඇයි අපි එකිනෙකාට නොකියන්නේ
අලුත් දේවල් තුනක්?

62
00:03:21,368 --> 00:03:22,912
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම යාවත්කාලීන තුනක්.

63
00:03:23,412 --> 00:03:24,705
ඔයා මුලින්ම යන්න.

64
00:03:24,788 --> 00:03:25,915
හරි හරී.

65
00:03:26,749 --> 00:03:29,043
මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයාට අවශ්‍යයි
මගේ කෙටි කතාවකට ඇතුල් වෙන්න

66
00:03:29,126 --> 00:03:32,463
මේ වගේ, රාජ්‍ය මට්ටමින් තරඟයට.

67
00:03:32,546 --> 00:03:36,884
ම්ම්, අවසාන දිනය ළඟයි,
සහ මම ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

68
00:03:36,967 --> 00:03:39,970
ඒක හරි පුදුමයි. මට එය කියවිය හැකිද?

69
00:03:40,054 --> 00:03:41,639
නෑ කවුරුත් කියෙව්වෙ නෑ.

70
00:03:41,722 --> 00:03:43,974
ඔබේ ගුරුවරයා සතුව ඇත
සහ පැහැදිලිවම එයට කැමති විය.

71
00:03:45,309 --> 00:03:47,686
මම නිකම් කවුරුවත් නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න.

72
00:03:47,770 --> 00:03:48,687
[වැඩිහිටි පර්සි] <i>ඔව්.</i>

73
00:03:48,771 --> 00:03:50,314
තාම ලියනවා.

74
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
අවමංගල්‍ය සටහන් පමණයි.

75
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
- සිසිල්. එය අනර්ඝයි.
- ශුභාරංචිය නම්,

76
00:03:53,943 --> 00:03:56,654
- මරණ සටහන් කිසිවිටෙක විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ.
- හරි. ඔව්.

77
00:03:56,737 --> 00:03:59,907
මම හිතන්නේ ඒක එක අංශයක්
මැරෙන්න බැරි පත්තරේ.

78
00:03:59,990 --> 00:04:01,241
ඉතින් කතා කරන්න.

79
00:04:01,325 --> 00:04:03,494
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

80
00:04:04,078 --> 00:04:05,829
ම්...

81
00:04:05,913 --> 00:04:08,958
මම හිතුවා, ඔයාට උදව් ඕන නම්

82
00:04:09,041 --> 00:04:11,502
ඔබේ මවගේ මරණය සමඟ,
මම ඊට වඩා සතුටු වනු ඇත ...

83
00:04:12,836 --> 00:04:15,381
...ඔබ දන්නවා, මගේ විශේෂඥ දැනුම ලබා දෙන්න.

84
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
[සිනාසෙයි]

85
00:04:18,968 --> 00:04:20,886
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:04:21,637 --> 00:04:23,222
ආ...

87
00:04:23,305 --> 00:04:25,599
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ටේලර් දැනටමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.

88
00:04:25,683 --> 00:04:26,892
අහ්.

89
00:04:26,976 --> 00:04:29,311
- හරි, මි.මී. [සිනාසෙයි]
- ඔව්.

90
00:04:29,395 --> 00:04:31,438
ඉතින්, හ්ම්ම්.

91
00:04:31,522 --> 00:04:34,400
ටේලර් පැහැදිලිවම යාවත්කාලීන එකකි.

92
00:04:34,483 --> 00:04:36,318
ඔයාට මට දෙකෙන් තුනෙන් ගහන්න ඕනද?

93
00:04:36,402 --> 00:04:38,862
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ තුන්වෙනි කාරණය,

94
00:04:38,946 --> 00:04:41,407
මම දැක්කා ඔයා ඇඳලා නෑ කියලා
අපේ මිත්රත්වයේ බ්රේස්ලට්.

95
00:04:42,157 --> 00:04:43,158
ඔහ්.

96
00:04:44,368 --> 00:04:45,369
- මම...
- ම්ම්...

97
00:04:45,452 --> 00:04:47,496
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි, මොනවා වුණත්. මම නිකම්...

98
00:04:47,579 --> 00:04:49,999
නැහැ, නැහැ, අහන්න, ම්ම්, අවංකවම,

99
00:04:50,082 --> 00:04:52,876
මම මගේ එක කාර් එකෙන් ගත්තා
ඔබ ඔබේ ඇඳුම පැළඳ නොසිටියේ නම්.

100
00:04:52,960 --> 00:04:54,378
මට ගොළු බවක් දැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

101
00:04:54,461 --> 00:04:58,507
ඒක ඉතින් සහනයක්. මම කවදාවත්
මගේ එක ගලවන්න, සේදීමටවත් නොවේ.

102
00:04:59,091 --> 00:05:00,467
ඔව්, මම දැක්කා.

103
00:05:02,594 --> 00:05:04,596
[♪ Sombr ගායනා කරන්නේ "ඔබ විය"]

104
00:05:06,473 --> 00:05:09,977
තවද ඔබ කිසිවිටක කලබල විය යුතු නැත
මා වටා සිටින ගොළු හැඟීම ගැන.

105
00:05:10,060 --> 00:05:12,271
මොනවා උනත් අපි හැමදාම යාළුවෝ වෙමු.

106
00:05:12,855 --> 00:05:14,189
මම දිවුරනවා.

107
00:05:14,273 --> 00:05:16,525
ඔයා කරන්න? හැම විටම?

108
00:05:16,608 --> 00:05:19,737
සෑම විටම. අපේ මිත්රත්වයේ වළලු මත දිවුරන්න?

109
00:05:21,697 --> 00:05:23,949
♪ <i>ඒ ඔබ </i>♪

110
00:05:25,034 --> 00:05:26,952
♪<i> ඒ ඔබයි...</i>

111
00:05:27,036 --> 00:05:29,163
- මම දිවුරනවා.
- මම දිවුරනවා.

112
00:05:31,165 --> 00:05:33,167
♪ <i>ඒ ඔබ </i>♪

113
00:05:34,251 --> 00:05:36,045
♪ <i>ඒ ඔබ </i>♪

114
00:05:37,337 --> 00:05:39,715
♪<i> ඒ ඔබ විය යුතුයි </i>♪

115
00:05:39,798 --> 00:05:42,051
-ඔබ දන්නවා, මම-මම බොහෝ විට යන්න ඕනේ.
- ඔව්.

116
00:05:42,134 --> 00:05:44,595
ඔබ දන්නවා, ටේලර් දන්නවා,
ඇය මා එනතුරු බලා සිටින්නට ඇත.

117
00:05:44,678 --> 00:05:46,388
හරි, හරි, ඔව්.

118
00:05:46,472 --> 00:05:49,266
මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි. ඔබේ සේවාදායකයට ඉඟි කරන්න.

119
00:05:53,020 --> 00:05:54,063
ඔහ්, සහ, පර්සි?

120
00:05:54,646 --> 00:05:55,564
ඔව්?

121
00:05:55,647 --> 00:05:57,316
♪ <i>වර්ජිනියා </i>♪

122
00:05:57,399 --> 00:06:01,153
♪ <i>ඒ ඔබ විය යුතුයි...</i>

123
00:06:02,905 --> 00:06:05,741
වහන හැටි මතකයි නේද?

124
00:06:05,824 --> 00:06:08,494
ඔව්. [සිනාසෙයි] ඔව්.

125
00:06:08,577 --> 00:06:10,579
හරියට බයික් පදිනව වගේ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

126
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
හරි හරී.

127
00:06:16,835 --> 00:06:18,170
[දොර විවෘත වේ]

128
00:06:19,755 --> 00:06:20,756
[දොරට තට්ටු කරන්න]

129
00:06:22,758 --> 00:06:25,511
සුභ උදෑසනක්. මෙන්න අමතර තුවා
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ,

130
00:06:25,594 --> 00:06:28,722
ඒ කොට්ටය තමයි ස්ථීරම එක
අපිට තියෙනවා. මම පරීක්ෂා කළා.

131
00:06:28,806 --> 00:06:29,681
ස්තූතියි, ජෝර්ඩි.

132
00:06:29,765 --> 00:06:32,309
ඔව්, ම්ම්, ස්තූතියි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
දැනට මගේ අවම කනස්සල්ල.

133
00:06:32,392 --> 00:06:35,062
පළමුවැන්න මෙම මයික්‍රොචිපයයි
ඔබ සබන් අමතන බව,

134
00:06:35,145 --> 00:06:36,230
සහ දෙවන එක Wi-Fi වේ.

135
00:06:36,313 --> 00:06:37,481
ඒක විනාශයක්.

136
00:06:37,564 --> 00:06:39,066
H-මම කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

137
00:06:39,149 --> 00:06:41,401
චැන්ටල්, පැරණි මිතුරා, පහසුයි.

138
00:06:41,485 --> 00:06:44,947
කාරණය නම්, බොහෝ මිනිසුන්
Barry's Bay එකට වැඩ කරන්න එන්න එපා.

139
00:06:45,030 --> 00:06:47,324
ඔවුන් වැව භුක්ති විඳීමට පැමිණේ,

140
00:06:47,407 --> 00:06:50,953
කඳු මංපෙත් ගවේෂණය කරන්න,
සහ ස්ථාන ඉස්සන් කන්න,

141
00:06:51,036 --> 00:06:52,204
අපි ප්‍රසිද්ධ,
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

142
00:06:52,287 --> 00:06:53,872
-[චැන්ටල්] ඔව්, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
- ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත.

143
00:06:53,956 --> 00:06:56,166
මම මෙහෙ ආවේ ඒකට නෙවෙයි.
මම - මම මගේ මිතුරා සඳහා මෙහි සිටිමි.

144
00:06:57,167 --> 00:06:58,460
ඇය මගේ ප්ලස් එකයි.

145
00:06:58,544 --> 00:07:01,922
ඔව්, මම වැඩට ආවා,
සහ මට වැඩ කිරීමට Wi-Fi අවශ්‍යයි.

146
00:07:02,005 --> 00:07:04,550
හොඳයි, එසේ නම්, එම අවස්ථාවේ දී,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

147
00:07:04,633 --> 00:07:05,926
ඕනෑම වේලාවක මගේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීමට.

148
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
හරි හරී. විශිෂ්ටයි. ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
මට සබන් අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:07:11,098 --> 00:07:13,016
- ඔව්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- මම අයිතිකරු.

151
00:07:13,100 --> 00:07:15,686
ඉතින් අපි ඊයේ රෑ ගැන කතා කරමුද?

152
00:07:15,769 --> 00:07:18,355
- ඔබ සහ සෑම්, පෙම්වතිය?
- කාරණය නම්,

153
00:07:18,438 --> 00:07:20,315
ඇය සිසිල් විය.

154
00:07:20,399 --> 00:07:21,650
-ම්ම්-හ්ම්.
- සහ ඇත්ත වශයෙන්ම

155
00:07:21,733 --> 00:07:22,651
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීවි.

156
00:07:22,734 --> 00:07:25,195
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සිසිල් වනු ඇත.
මම කිව්වේ එයා තමයි.

157
00:07:25,279 --> 00:07:27,114
හරි, ඉතින් මට දැනෙනවා

158
00:07:27,197 --> 00:07:28,866
ඔබ වසා දැමීම ලබා නොගත් බව
ඔබ සොයමින් සිටියා.

159
00:07:28,949 --> 00:07:31,076
- එය එතරම් පැහැදිලිද?
-ම්ම්.

160
00:07:31,160 --> 00:07:34,746
මම ඔහුව නැවත දැකීමට මහත් ආශාවෙන් සිටියෙමි. මම...

161
00:07:34,830 --> 00:07:37,916
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඒක තමයි
මා සතුව තිබූ භයානකම කොටස

162
00:07:38,000 --> 00:07:41,086
ඒ හරහා යන්න. [සුසුම් හෙළයි]

163
00:07:41,170 --> 00:07:43,964
හොඳයි, නමුත් ඔබ එය කළා,
ඔබ තවමත් එක කෑල්ලක.

164
00:07:44,047 --> 00:07:47,384
මම දන්නවා, නමුත් එය හරියට, දැන් මට අවශ්‍ය ...

165
00:07:47,467 --> 00:07:48,719
තවත්.

166
00:07:49,219 --> 00:07:50,929
මි.මී. මම වැඩිපුර ශබ්දයට කැමති නැහැ.

167
00:07:51,013 --> 00:07:53,807
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, වගේ...

168
00:07:53,891 --> 00:07:56,185
සෑම් සහ මම ගොඩක් සමීපයි.

169
00:07:56,268 --> 00:07:58,812
හරියට, අපි එකිනෙකාගේ ස්පර්ශක ගල් වුණා,

170
00:07:58,896 --> 00:08:00,522
සහ මෙය පහත් යතුරකි--

171
00:08:00,606 --> 00:08:03,233
හෝ සමහර විට ඉහළ-යතුර - ලැජ්ජා සහගත,

172
00:08:03,317 --> 00:08:05,903
ඒත් මට ඒක ආයෙමත් දැනෙන්න ඕන.

173
00:08:05,986 --> 00:08:07,279
ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

174
00:08:07,863 --> 00:08:09,990
මම එයාට වැදගත් වගේ.

175
00:08:10,574 --> 00:08:11,575
ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:08:11,658 --> 00:08:14,077
අපි හැම විටම එකිනෙකා වෙනුවෙන් සිටියා.

177
00:08:15,287 --> 00:08:17,581
ඒ වගේම මට දැන් එයා ළඟ ඉන්න ඕන.

178
00:08:18,916 --> 00:08:20,459
[මෘදු සංගීත වාදනය]

179
00:08:20,542 --> 00:08:22,002
[පර්සි] දෙලීලා.

180
00:08:22,085 --> 00:08:23,462
ස්තූතියි, මෝගන්.

181
00:08:24,713 --> 00:08:26,256
ආයුබෝවන්. සමාවන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ, අහ්,

182
00:08:26,340 --> 00:08:27,633
- බාධා කිරීමට.
-කරදර නැහැ.

183
00:08:27,716 --> 00:08:30,260
[සිනාසෙයි] ස්මාරකයේ වැඩ කරනවා.
ඇත්තටම ඒක

184
00:08:30,344 --> 00:08:32,387
- අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.
-ඔයා දන්නවා ද? එම සටහන මත,

185
00:08:32,471 --> 00:08:35,307
කරුණාකර මට ඕනෑම දෙයක් පැවරීමට නිදහස් වන්න.

186
00:08:35,390 --> 00:08:38,435
මම මෙහි සිටිමි, මම වඩාත් සතුටු වෙමි
මට ප්‍රයෝජනවත් වීමට.

187
00:08:39,019 --> 00:08:41,146
ස්තූතියි, පර්සි,
එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය.

188
00:08:41,230 --> 00:08:44,233
ම්ම්, මම හැමෝගෙම කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා, ඒත්, මම...

189
00:08:44,316 --> 00:08:45,859
පදනම් ආවරණය කර ඇත, එබැවින් ...

190
00:08:49,112 --> 00:08:50,489
ම්...

191
00:08:53,825 --> 00:08:57,704
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් තිබේ,
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා වගේ.

192
00:08:57,788 --> 00:08:59,039
හරි, නියමයි, නියමයි.

193
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවා කියලා.

194
00:09:02,042 --> 00:09:04,461
-හරි හරී.
- ඒත් ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

195
00:09:04,544 --> 00:09:07,172
ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.

196
00:09:07,256 --> 00:09:09,633
මම කතා කරන්නේ සෑම් සහ චාලි ගැන,

197
00:09:09,716 --> 00:09:11,843
ඔවුන් අත්විඳ ඇති සියල්ල,
ඒ නිසා මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

198
00:09:11,927 --> 00:09:14,638
ඔබ, ඔබ දන්නවා,
මෙන්න නිවැරදි හේතු නිසා.

199
00:09:14,721 --> 00:09:17,975
සූ සිටි නිසා මම මෙහි සිටිමි
මට දෙවැනි අම්මා වගේ.

200
00:09:18,558 --> 00:09:21,311
ඔබට විහිලු ආකාරයක් තිබේ
එය පෙන්වීමෙන්. [සිනාසෙයි]

201
00:09:21,395 --> 00:09:24,648
කොහොමත් නෑ... මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

202
00:09:24,731 --> 00:09:27,567
සෑම් සතුටින් ඉන්නවා දැක්කම මට සතුටුයි
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

203
00:09:29,069 --> 00:09:32,364
සෑම් සහ චාලි දෙන්නම
ඇත්තටම හොඳ තැනක ඉතින්...

204
00:09:32,447 --> 00:09:34,825
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

205
00:09:44,126 --> 00:09:45,419
[චාලි]<i> මගුල, සෑම්.</i>

206
00:09:45,502 --> 00:09:48,880
මෙම සම්පූර්ණ කොටස ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.
වේයන් ඒකට ආවා.

207
00:09:50,048 --> 00:09:52,217
මම මේ ගැන ඔබට කිව්වා
මම මෙහි සිටි අවසාන වතාව.

208
00:09:52,301 --> 00:09:56,054
ජේසුස් වහන්සේ. මම හිතන්නේ නැහැ අම්මා විසි කළා කියලා
තනි කඩදාසි කැබැල්ලක්.

209
00:09:56,138 --> 00:09:58,682
මම කිව්වේ, මෙතන බෙදාහැරීමේ රිසිට්පත් තියෙනවා
2001 සිට.

210
00:09:58,765 --> 00:10:01,393
- ඒ සියල්ල කුණු. නිකන් එලියට විසි කරන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ බලන්න.

211
00:10:01,476 --> 00:10:03,812
ඇති. එක්කෝ ඒක අයින් කරන්න නැත්නම් බේරගන්න.

212
00:10:03,895 --> 00:10:05,272
සෑම්, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

213
00:10:05,355 --> 00:10:07,024
මේ මුළු ස්ථානයම බලයෙන් සෝදාගත යුතුය.

214
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
අපි කොහොමද හොඳ මිලක් ලබා ගන්නේ කියලා
එය ජරාවක් නම්?

215
00:10:09,192 --> 00:10:12,321
යාලුවනේ, මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා, මම සූදානම් නැහැ
මෙම ස්ථානය විකිණීම ගැන සිතන්න.

216
00:10:12,404 --> 00:10:14,614
එය ඉක්මන් වැඩියි, එබැවින් එය ගෙන ඒම නවත්වන්න.

217
00:10:15,532 --> 00:10:19,036
හොඳයි, අවම වශයෙන්, අපි එය ලබා ගත යුතුයි
ස්මාරකය සඳහා විනීත හැඩයට.

218
00:10:20,495 --> 00:10:22,372
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු මොනවද හදන්න ඕන කියලා

219
00:10:22,456 --> 00:10:24,624
මුළු නගරයම පෙන්වීමට පෙර. ඉදිරියට එන්න.

220
00:10:24,708 --> 00:10:26,043
අපි එය එකට කරන්නෙමු.

221
00:10:28,170 --> 00:10:30,422
එච්චරයි චාල්ස්. ඔයාට මේක ලැබුණා.

222
00:10:33,091 --> 00:10:35,302
[චාලි] සෑම්, ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න!

223
00:10:41,224 --> 00:10:42,768
ෆකින් කූලර් එක ලීක් වෙනවා.

224
00:10:44,603 --> 00:10:46,188
නැත.

225
00:10:46,271 --> 00:10:47,814
ජරාව.

226
00:10:48,315 --> 00:10:50,233
ඔබ කන්ඩෙන්සර් දඟර පිරිසිදු කර තිබේද?
මම ඔයාට කිව්වා වගේ?

227
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
මම මිනිහට කතා කළා, නමුත් ඔහු කිව්වා
ඔහු සැප්තැම්බර් අග දක්වා වෙන් කර ඇත.

228
00:10:53,195 --> 00:10:55,447
එය කාන්දු වීම පමණක් නොවේ,
එය සියල්ල අවුල් වී ඇත.

229
00:10:55,530 --> 00:10:59,618
අප සතුව තිබූ සියලුම ආහාර ගබඩා කර ඇත
මන්ද ස්මාරකය නරක් වනු ඇත.

230
00:10:59,701 --> 00:11:00,994
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක වෙන්න ඉඩ දෙනවා කියලා.

231
00:11:01,078 --> 00:11:02,204
මෙය ඔබගේ ඔරලෝසුවේ විය.

232
00:11:02,287 --> 00:11:05,791
ඔබ දන්නවා, මට ගොඩක් කණගාටුයි
මට අලුත්වැඩියා කරන්න විනාඩියක් තිබුණේ නැහැ කියලා

233
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
ඒ අතරේ තැබෑරුම
අම්මාගේ රසායනාගාරය සහ ආගන්තුක සත්කාරය.

234
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
[සංගීත වාදනය]

235
00:11:12,172 --> 00:11:14,591
මොනවා උනත්. මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

236
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
සුපුරුදු පරිදි.

237
00:11:15,926 --> 00:11:19,471
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
-[චැන්ටල්] හලෝ? ආයුබෝවන්?

238
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
එන්න, එන්න, එන්න.

239
00:11:27,687 --> 00:11:28,688
ආයුබෝවන්.

240
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
අපොයි නෑ. ඔබ, ඔබ අසනීපද?

241
00:11:31,358 --> 00:11:32,359
නෑ මට අසනීපයක් නෑ.

242
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
-හරි හරී. නියමයි.
- මම යන්තම් ඇතුලට ආවා

243
00:11:33,693 --> 00:11:34,903
මගේ දවල් ඇස් වසා.

244
00:11:34,986 --> 00:11:36,488
මොකක්ද, ඔයා නිදාගන්නවා වගේ?

245
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
දවල් මැද?

246
00:11:38,073 --> 00:11:39,699
සහ ඔබ, ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද?

247
00:11:39,783 --> 00:11:42,411
ම්ම්, සමහරවිට, හරියටම?

248
00:11:42,494 --> 00:11:43,412
ඔහ්, වාව්.

249
00:11:43,495 --> 00:11:45,914
ඔයා දන්නවා ද?
අහ්, මම, මට බඩු ගලවන්න වෙලාවක් නැහැ

250
00:11:45,997 --> 00:11:48,834
ඔබේ විකාර ප්‍රවේශය
දැන් බිස්නස් වලට.

251
00:11:48,917 --> 00:11:50,919
පැවසීම ප්‍රමාණවත්, මට සිතුවිලි ඇත

252
00:11:51,002 --> 00:11:53,046
රැකියාවේ නිදා සිටියදී, නමුත් මම ...

253
00:11:53,547 --> 00:11:54,589
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

254
00:11:54,673 --> 00:11:55,924
මම ලොග් වෙන්නයි හදන්නේ.

255
00:11:56,007 --> 00:11:57,884
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
[වීඩියෝව හරහා මිනිසා]<i> සහතික කර ගන්න</i>
<i>ඔබ සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කරන්න...</i>

257
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා විතරයි

258
00:12:06,518 --> 00:12:09,354
කාටවත් තේරුණේ නැහැ කියලා
මේ දක්වා විශාල කාන්දුවක් තිබුණා.

259
00:12:09,438 --> 00:12:12,691
ඔව්, ඒකට කියන්නේ තියෙනවා කියලා
වගකීමක් නැති බාල සහෝදරයෙක්.

260
00:12:12,774 --> 00:12:14,693
ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔහු මේ මුළු ස්ථානයම ගිනි තැබුවේ නැත.

261
00:12:14,776 --> 00:12:15,610
[දෙලිලා] මි.මී.

262
00:12:16,528 --> 00:12:17,696
<i>-ඔබ පරීක්ෂා කර බලන්න...</i>
-[චාලි] හරි.

263
00:12:18,905 --> 00:12:20,866
-[සුසුම් හෙළයි]
- හොඳයි, අපි මේ දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි

264
00:12:20,949 --> 00:12:23,034
-හෝ මෙම ස්ථානය පිළිබඳ අපගේ පිරිනැමීම පහත වැටේ.
- කවුද?

265
00:12:23,118 --> 00:12:24,744
ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කරනවාද?

266
00:12:24,828 --> 00:12:27,873
සෑම්ට ඔහුගේ ජරාව නැති වේවි
එයා දන්නවා නම් අපි මේ ගනුදෙනුව කරනවා කියලා.

267
00:12:27,956 --> 00:12:29,291
ඔහුට අවසානයේ සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

268
00:12:29,374 --> 00:12:31,418
දැනටමත් ලැබෙන දේ
මුදල් පිළිවෙලට.

269
00:12:31,501 --> 00:12:33,128
- රෝද චලනය වේ.
-ඕ ඇත්ත?

270
00:12:33,211 --> 00:12:35,213
- ඔව්.
- එතකොට විට්ගේ බිරිඳ දැන් මොකද කරන්නේ?

271
00:12:35,297 --> 00:12:37,966
- වත්මන් අයිතිකරුට හිරිහැර කරනවාට අමතරව?
-[සමච්චල් කරයි]

272
00:12:38,550 --> 00:12:39,676
හරි, ඒක රළුයි.

273
00:12:39,759 --> 00:12:41,845
මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

274
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්යයි
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවාද?

275
00:12:46,141 --> 00:12:49,186
ගිහින් මට අයිස් ටොන් එකක් අරන් එන්න
ඒ නිසා කෑම නරක් වෙන්නේ නැහැ.

276
00:12:49,269 --> 00:12:51,605
[snickers]

277
00:12:51,688 --> 00:12:53,148
ඒ මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට පහළින්.

278
00:12:53,231 --> 00:12:54,608
නැත.

279
00:12:54,691 --> 00:12:56,902
නමුත් මම ප්‍රවේශ මට්ටමේ වර්ගයක් දනිමි

280
00:12:56,985 --> 00:12:59,279
එම කාර්යය සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

281
00:12:59,863 --> 00:13:03,283
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැයිස්තුවක් ඇත</i>
<i>මට ඇයට දිය හැකි පහත් වැඩ.</i>

282
00:13:03,366 --> 00:13:08,872
-[♪ Alice Phoebe Lou "Shelter" ගායනා කරයි]
-♪ <i>මා පැළඳ සිටින සන්නාහයට යටින් </i>♪

283
00:13:11,708 --> 00:13:16,296
♪ <i>රස දෙයක් තියෙනවා</i>
<i>සහ රැකවරණය පිරී ඇත...</i>

284
00:13:19,132 --> 00:13:20,133
පර්සි?

285
00:13:21,635 --> 00:13:23,803
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? [සිනාසෙයි]

286
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
අහන්න එපා.

287
00:13:26,223 --> 00:13:27,724
♪ <i>මොකක් හරි මැජික් එකක් තියෙනවා </i>♪

288
00:13:27,807 --> 00:13:29,184
ඇතුල් වෙන්න.

289
00:13:30,185 --> 00:13:32,479
♪ <i>මේ සියල්ල ගැන </i>♪♪

290
00:13:43,907 --> 00:13:45,116
බූ.

291
00:13:45,200 --> 00:13:46,660
ම්...

292
00:13:46,743 --> 00:13:49,246
ඔව්, මම නෙවෙයි... මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

293
00:13:49,329 --> 00:13:50,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවීය.

294
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
නැහැ, මම නැහැ.

295
00:13:51,998 --> 00:13:52,999
දැන් කම්මැලි කවුද?

296
00:13:53,083 --> 00:13:56,670
වචනයෙන් කියනවා නම්, මම කෙටියෙන් අවසන් කළා,
මම තත්පර දහයක් ඇස් පියාගත්තා.

297
00:13:56,753 --> 00:13:58,630
- ඔබ කුමක් කීවත්.
- ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැනගෙන හිටියා

298
00:13:58,713 --> 00:14:00,048
මුළු කාලයම මගේ වටපිටාවෙන්.

299
00:14:00,131 --> 00:14:01,550
නැත්නම් සමහර විට මම ලබාගෙන ඇත,

300
00:14:01,633 --> 00:14:04,886
හරියට, මස් නිසා ඇත්තටම නරක නින්ද
ඔබ කොට්ට ලෙස හඳුන්වන බව.

301
00:14:04,970 --> 00:14:07,639
බලන්න, මෙන්න අපි අතර වෙනස.

302
00:14:07,722 --> 00:14:10,183
- ඔහ්, දෙවියනේ.
-ඔයයි මමයි දෙන්නම කලේ එකම දේ...

303
00:14:10,267 --> 00:14:11,560
නිදා ගත්තා --

304
00:14:11,643 --> 00:14:15,272
නමුත් මම ඇත්තටම මගේ දේ භුක්ති වින්දා
සහ පසුව තරමක් යථා තත්ත්වයට පත් විය

305
00:14:15,355 --> 00:14:17,399
ඔබ ඔබේ සටන් කරන අතරතුර
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම

306
00:14:17,482 --> 00:14:19,651
සහ, ඔබේ විකාර ආකල්පයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

307
00:14:19,734 --> 00:14:22,904
කිසිදු ප්රතිලාභයක් ලබා ගත්තේ නැත.

308
00:14:22,988 --> 00:14:24,614
සිතන්නට යමක්.

309
00:14:24,698 --> 00:14:27,450
කුමක් වුවත්. හරි හරී? [පැකිලෙන්නන්]
ඇත්තටම ලස්සනට කතා කළා,

310
00:14:27,534 --> 00:14:29,452
නමුත් මම...

311
00:14:29,536 --> 00:14:30,829
ඇත්තටම මට Zoom එකක ඉන්න වෙනවා.

312
00:14:30,912 --> 00:14:31,830
මෙන්න අදහසක්.

313
00:14:31,913 --> 00:14:34,124
ඔබ ඔබේ ඉතිරි විශාලන ඉවත් කරන්න

314
00:14:34,207 --> 00:14:36,293
නැත්නම් ඔබ මවාපාන්නේ කුමක් වුවත්
මෙතන කරන්න ඕනේ,

315
00:14:36,376 --> 00:14:38,503
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්

316
00:14:38,587 --> 00:14:40,338
ලස්සනම ස්ථාන වලින් එකක්
ලෝකයේ,

317
00:14:40,422 --> 00:14:42,007
මුළු ලෝකයම එකකි
තවම දැනගෙන නෑ

318
00:14:42,090 --> 00:14:44,092
එය එතරම් සුවිශේෂී වන්නේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි.

319
00:14:46,303 --> 00:14:49,222
ඔයා දන්නවා ද? මම, අහ්,
මම හැඟීම් අගය කරනවා, නමුත් මම ...

320
00:14:49,306 --> 00:14:51,099
අපරාදේ, ඔයා මුරණ්ඩුයි.

321
00:14:52,100 --> 00:14:54,853
මම කේතුවක් විසි කරන්නෙමි
දේ, අත් පහතට,

322
00:14:54,936 --> 00:14:57,105
ඔබ කවදා හෝ රස විඳින හොඳම අයිස්ක්‍රීම්.

323
00:14:57,188 --> 00:14:59,190
[උතුම් සංගීත වාදනය]

324
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
[සෑම්] <i>හරි, දැන් මම දන්නවා</i>
<i>මෙය බව</i>

325
00:15:03,320 --> 00:15:05,614
-ඔබට පැවරුණු රැකියාවක්--
- එය ඉතා වැදගත් කාර්යයකි.

326
00:15:05,697 --> 00:15:08,658
මම කිව්වේ, ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අයිස් ලබා ගැනීමත් සමඟ, මම හරිද?

327
00:15:08,742 --> 00:15:10,035
ඇත්ත.

328
00:15:11,786 --> 00:15:12,996
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
- කෙසේ හෝ,

329
00:15:13,079 --> 00:15:17,250
රැකියා ගැන කතා කරනවා නම් මට අහන්න ලැබුණේ නැහැ
ඔබ මෙච්චර කල් මොනවද කළේ.

330
00:15:18,251 --> 00:15:20,629
අපි බලමු. ම්...

331
00:15:20,712 --> 00:15:23,006
හොඳයි, මම-මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් ගියා

332
00:15:23,089 --> 00:15:24,758
- මගේ උපාධිය සඳහා ...
- හරි, මම ඒ කොටස දැනගෙන හිටියා.

333
00:15:24,841 --> 00:15:26,426
- හරි, හරි. සමාවෙන්න.
- නැහැ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

334
00:15:26,509 --> 00:15:28,053
- ඊට පස්සේ, අහ්, ඊට පස්සේ මම ගියා--
- සමාවෙන්න.

335
00:15:28,136 --> 00:15:31,139
- සමාවෙන්න, ඔයා යන්න හිටියද...
-නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකර යන්න, කරුණාකර යන්න.

336
00:15:32,724 --> 00:15:36,686
ඔව්, ඔව්, ඉතින්, අහ්,
ඊට පස්සේ මම UC San Diego වල වෛද්‍ය විද්‍යාලය කළා,

337
00:15:36,770 --> 00:15:39,981
කාලගුණය ඉතා යහපත් වූ තැන,
එය අමුතු විය.

338
00:15:40,065 --> 00:15:42,776
දැන් මම මගේ පදිංචිය සඳහා UCSF හි සිටිමි.

339
00:15:42,859 --> 00:15:44,778
මොකක්ද, ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් හිතුවේ මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා

340
00:15:44,861 --> 00:15:48,573
එය සුපිරි තරඟකාරී නිසා,
so... මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

341
00:15:49,366 --> 00:15:51,368
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය ... එය වාසනාව නොවේ.

342
00:15:51,451 --> 00:15:53,912
මම කිව්වේ ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා මම දන්නවා.

343
00:15:53,995 --> 00:15:56,539
නැත්නම් මම දැනගෙන හිටියා.

344
00:15:56,623 --> 00:15:58,625
[මෘදු සංගීත වාදනය]

345
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
ඔබ දැන සිටියා.

346
00:16:02,462 --> 00:16:04,798
අපි දෙන්නා එකිනෙකා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

347
00:16:15,684 --> 00:16:18,561
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඒකට වෛර කළා. එය විය,
එය භයානක විය, එය නරකම කතාවයි--

348
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
එය පුදුම සහගතයි.

349
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
ඇත්තටම?

350
00:16:22,357 --> 00:16:24,234
"යං බ්ලඩ්" කියන්නේ පයින් ගහන කතාවක්.

351
00:16:24,317 --> 00:16:26,528
මාතෘකාවට ආදරය කරන්න, මාර්ගයෙන්.

352
00:16:27,612 --> 00:16:31,157
බලන්න, ඔබ තරඟයට ඇතුල් වෙනවා,
සහ ඔබ දිනනු ඇත.

353
00:16:32,826 --> 00:16:35,161
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම.

354
00:16:36,996 --> 00:16:38,707
සිරාවටම, වගේ...

355
00:16:38,790 --> 00:16:41,835
ඔබට මේ කතා එන්නේ කොහොමද?

356
00:16:41,918 --> 00:16:46,715
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම කෙනෙක් වගේ, නිකම්,
සාමාන්‍ය, මූලික ගැහැණු ළමයා පිටතින්...

357
00:16:46,798 --> 00:16:48,341
ඒ මම. මූලික.

358
00:16:48,425 --> 00:16:51,928
... නමුත් ගැඹුරට
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක් වගේ.

359
00:16:52,011 --> 00:16:53,430
අහ්, හේයි.

360
00:16:53,513 --> 00:16:54,723
මම එය අදහස් කළේ ප්‍රශංසාවක් ලෙසයි.

361
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
"සම්පූර්ණ විකාර" වර්ණනාවක් වන්නේ කවදා සිටද?

362
00:16:56,766 --> 00:16:59,352
ඔබට ඇති නිසා, වැනි,
මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම මොළය.

363
00:16:59,436 --> 00:17:01,479
හරියට, මට එතනට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

364
00:17:01,563 --> 00:17:04,274
හරි, දැන් කවුද විකාර, ඩොක්ටර් ෆ්ලොරෙක්?

365
00:17:04,357 --> 00:17:05,525
මම ඒකට කමක් නෑ.

366
00:17:05,608 --> 00:17:07,819
සම්පූර්ණ විකාර දෙකක්.

367
00:17:07,902 --> 00:17:11,698
ඔබ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් වේවි
ඒ වගේම මම ලෝක මට්ටමේ වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා.

368
00:17:12,282 --> 00:17:13,324
ගනුදෙනු කරන්න.

369
00:17:15,785 --> 00:17:17,203
[සුසුම් හෙළයි]

370
00:17:17,287 --> 00:17:18,496
ඒක හරිම රස්නෙයි.

371
00:17:18,580 --> 00:17:19,581
අපි පිහිනන්න යමු.

372
00:17:21,082 --> 00:17:23,001
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම වෙයි කියලා
අපි 17 වෙද්දී?

373
00:17:23,084 --> 00:17:24,711
නැහැ, ඒ චාලි විතරයි.

374
00:17:25,420 --> 00:17:28,298
{\an8}එයා අවුරුදු 12 ඉඳන් එහෙමයි.

375
00:17:28,381 --> 00:17:31,718
{\an8}මේ අතර, අපි දෙන්නම 14යි
සහ 11 සඳහා සමත් විය හැකිය.

376
00:17:31,801 --> 00:17:35,096
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා හෙට දෙලීලාව මුණගැහෙනවා.

377
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇයට මෙහි ආරාධනා කළා, ද්‍රෝහියා.

378
00:17:37,932 --> 00:17:39,350
මම නැහැ, හරිද? ඔබට පෙනෙනු ඇත.

379
00:17:39,434 --> 00:17:41,853
අපි හැමෝම එකට විනෝද වෙමු.
ඇය දැන් හොඳයි.

380
00:17:41,936 --> 00:17:43,188
ඇය වඩා හොඳයි.

381
00:17:43,772 --> 00:17:47,233
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
වැනි, සියල්ල වෙනස් කරන්න

382
00:17:47,317 --> 00:17:49,778
- මෙහි සිටීමෙන්.
- නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

383
00:17:49,861 --> 00:17:51,446
දෙලීලා සිසිල් ය.

384
00:17:51,529 --> 00:17:53,740
සෑම දෙයක්ම හරියටම සමාන වනු ඇත.

385
00:17:53,823 --> 00:17:55,825
[♪ Mathis Hunter "A Calamity" ගායනා කරයි]

386
00:17:57,911 --> 00:18:00,914
♪ <i>ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී</i> ♪

387
00:18:01,998 --> 00:18:04,667
♪ <i>ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න</i> ♪

388
00:18:06,920 --> 00:18:09,380
♪ <i>ඔබ පිළිකාව වගේ...</i>

389
00:18:10,965 --> 00:18:13,092
ඒයි, නැවතත් ඇගේ මිතුරියගේ නම කුමක්ද?

390
00:18:13,176 --> 00:18:14,677
දෙලීලා.

391
00:18:14,761 --> 00:18:16,596
ඔහ්.

392
00:18:16,679 --> 00:18:18,807
ප්‍රගතියක් තියෙනවද? [සිනාසෙයි]

393
00:18:19,307 --> 00:18:20,892
මම ඉන්නේ ජරා මානසිකත්වයකින්, දෙලීලා.

394
00:18:20,975 --> 00:18:23,186
පොඩි උපදෙස්? වලහාට ගහන්න එපා.

395
00:18:23,269 --> 00:18:25,146
♪ <i>සහ අර්ධ අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත...</i>

396
00:18:25,230 --> 00:18:27,398
[තරුණ ඩෙලිලා] <i>චාලි හරිම උණුසුම්.</i>

397
00:18:27,482 --> 00:18:29,526
ඔයා මට ඒක නොකිව්වෙ කොහොමද?

398
00:18:29,609 --> 00:18:31,194
මොකද කියන්න දෙයක් නැති නිසා.

399
00:18:31,277 --> 00:18:34,823
සෑම් මගේ මිතුරා සහ චාලිගේ ය
කරදරකාරී වැඩිමහල් සහෝදරයා පමණි.

400
00:18:34,906 --> 00:18:36,324
කරදරකාරී උණුසුම් වැඩිමහල් සහෝදරයා.

401
00:18:36,407 --> 00:18:38,993
එහෙම පේන්නේ නැත්නම් කන්නාඩි ඕනේ.

402
00:18:46,376 --> 00:18:48,044
අහ්, ඒක දාගන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

403
00:18:48,127 --> 00:18:50,880
- අපි නාන්න යන්නයි හදන්නේ.
-අහ්, මේ මොහොතේ හරි නැහැ.

404
00:18:53,049 --> 00:18:54,509
මට රත් වෙන්න ඕන.

405
00:18:54,592 --> 00:18:56,803
සහ මෙම දර්ශනය උපකාර විය යුතුය.

406
00:19:00,682 --> 00:19:02,517
ඔහු මා දෙස බලනවාද?

407
00:19:02,600 --> 00:19:03,685
නැහැ.

408
00:19:05,103 --> 00:19:06,354
එන්න, වාඩි වෙන්න.

409
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
සන්සුන් වන්න.

410
00:19:08,398 --> 00:19:10,358
ඔයා එතන හිටගෙන හිටියොත් එයාට මාව පේන්නේ නැහැ.

411
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
අපිට ඔයාව බිකිනියක් අන්දවන්න ඕන කෙල්ලේ.

412
00:19:19,951 --> 00:19:21,661
ඔබ ඔබේ හොඳ දේවල් සඟවනවා.

413
00:19:21,744 --> 00:19:24,581
ඔව්, හොඳයි, අපට හරියටම නැහැ
එකම හොඳ දේවල්.

414
00:19:24,664 --> 00:19:28,167
පර්ස්... ඔයා හැමදාම
ඔබම අඩුවෙන් විකිණීම.

415
00:19:28,251 --> 00:19:30,670
ඔබ එක්කෝ සමඟ සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් එම පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

416
00:19:30,753 --> 00:19:31,796
ඔව්, නැහැ.

417
00:19:33,298 --> 00:19:35,216
මම කිව්වේ, මට ඕනේ නැහැ.

418
00:19:35,300 --> 00:19:37,427
<i>සෑම් මගේ හොඳම මිතුරා.</i>

419
00:19:42,640 --> 00:19:44,517
-[කොන්සෝලය විවෘත වේ]
- හෝව්, හෝව්, එය විවෘත නොකිරීම හොඳය.

420
00:19:44,601 --> 00:19:45,894
ඔබ දෙසට පැනිය හැකි දේ ඔබ නොදනී.

421
00:19:45,977 --> 00:19:47,604
හබ්බ බුබ්බා?

422
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
මෙය මගේ වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

423
00:19:49,188 --> 00:19:52,358
ඔව්, මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ පළමු සහ අවසාන පුද්ගලයා වේ

424
00:19:52,442 --> 00:19:55,028
මෙම ට්‍රක් රථයේ කවදා හෝ හබ්බා බුබ්බා භුක්ති විඳීමට.

425
00:19:56,404 --> 00:19:59,240
ඔයා කුමක් ද...? එපා, ඒක කන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:19:59,324 --> 00:20:02,118
ඔහ්, මම නැහැ, නමුත් මම ඔබට දෙගුණයක් නිර්භීතයි.

427
00:20:02,994 --> 00:20:03,995
බරපතල ලෙස?

428
00:20:04,078 --> 00:20:05,079
ම්ම්-හ්ම්.

429
00:20:06,539 --> 00:20:09,626
හොඳයි, එය ද්විත්ව නිර්භීතකමක් නම්,
එතකොට මට කරන්න වෙනවා.

430
00:20:09,709 --> 00:20:10,627
[කැක්ල්ස්]

431
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
ආව්!

432
00:20:11,794 --> 00:20:14,339
-[කෙඳිරිගාමින්] ඒ වගේ...
- එව්.

433
00:20:14,422 --> 00:20:16,299
...අවුරුදු දහයයි.

434
00:20:16,382 --> 00:20:18,092
අහ්.

435
00:20:18,176 --> 00:20:19,218
[පර්සි] එව්!

436
00:20:19,302 --> 00:20:22,305
- ඔහ්, ඊව්.
- හරි, ඒක තමයි, ඒක නරකයි.

437
00:20:22,388 --> 00:20:24,098
නෑ... හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න...

438
00:20:28,978 --> 00:20:30,813
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

439
00:20:30,897 --> 00:20:32,899
- අපි මේක හැදුවේ ඔයාගේ අම්මගේ 40 වෙනි එකට.
-[සිනාසෙයි]

440
00:20:32,982 --> 00:20:34,734
- ඔයාට මතකද?
- මට මතකයි.

441
00:20:34,817 --> 00:20:35,944
මෙය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේද?

442
00:20:36,027 --> 00:20:37,445
-[♪ Chumbawamba "Tubthumping" වාදනය කරයි]
-♪ <i>මම වට්ටනවා </i>♪

443
00:20:37,528 --> 00:20:38,529
♪ <i>නමුත් මම නැවත නැගිටිමි </i>♪

444
00:20:38,613 --> 00:20:40,281
♪ <i>ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරන්න යන්නේ නැහැ</i> ♪

445
00:20:40,365 --> 00:20:43,368
♪ <i>මට වැටෙයි, නමුත් මම නැවත නැගිටිමි</i> ♪

446
00:20:43,451 --> 00:20:45,286
♪ <i>ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරන්න යන්නේ නැහැ</i> ♪

447
00:20:45,370 --> 00:20:47,914
♪ <i>මට වැටෙයි, නමුත් මම නැවත නැගිටිමි</i> ♪

448
00:20:47,997 --> 00:20:49,332
♪ <i>ඔබ කවදාවත් මාව පහත් කරන්න යන්නේ නැහැ</i> ♪

449
00:20:49,415 --> 00:20:51,125
-[පර්සි] ඔහ්.
-♪ <i>මට හැප්පෙනවා</i> ♪♪

450
00:20:52,043 --> 00:20:53,461
සමාවෙන්න.

451
00:20:54,462 --> 00:20:55,421
[ස්පටර්]

452
00:20:56,214 --> 00:20:57,215
විනාඩියක් යයි.

453
00:20:57,298 --> 00:20:58,508
[සුසුම් හෙළයි]

454
00:21:02,220 --> 00:21:04,222
[පර්සි] දෙලීලා සතුටු නොවනු ඇත.

455
00:21:04,973 --> 00:21:06,182
[දොර දුරින් විවෘත වේ]

456
00:21:06,265 --> 00:21:07,767
-[දොර වැසෙයි]
-[පර්සි] ආහ්, තවත් විනාඩි දහයක්,

457
00:21:07,850 --> 00:21:09,560
- මේවා ජල බැලූන් වනු ඇත.
-අපොයි.

458
00:21:09,644 --> 00:21:11,229
-[පර්සි] හරිද?
-[සෑම්] ඒක-ඒක හරි.

459
00:21:11,312 --> 00:21:13,439
මම දන්නවා, ඒ ගමනාගමනය නතර වෙනවා
අපට කිසිසේත් උදව් කළේ නැත.

460
00:21:13,523 --> 00:21:15,191
හේයි, අපි ආපහු ආවා. එන්න ඇතුලට.

461
00:21:16,317 --> 00:21:18,027
හේයි.

462
00:21:18,111 --> 00:21:20,571
- එය වේගවත් විය.
-[පර්සි] ඔව්, හොඳයි, අහ්,

463
00:21:20,655 --> 00:21:22,699
මට උදව්වක් තිබුණා. ම්ම්-හ්ම්.

464
00:21:24,742 --> 00:21:26,744
ටිකක් පුදුමයි
මේක දෙන්නෙකුගේ වැඩක් කියලා.

465
00:21:26,828 --> 00:21:28,871
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම මගේ ගමනේ
මළ ගෙදරට

466
00:21:28,955 --> 00:21:32,000
මම දුක්බර පෙනුමක් ඇති සැරයටි රූපයක් දුටු විට
මේවා එහා මෙහා ගෙන යනවා.

467
00:21:32,083 --> 00:21:34,210
හරි, හොඳයි, මට තිබුණා
එය මගේම අතින් හැදුවා, වාර්තාව සඳහා.

468
00:21:34,293 --> 00:21:35,461
[දෙලීලා] ඔබට අයිස් මලු දෙකක් පමණක් තිබේද?

469
00:21:37,505 --> 00:21:38,965
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

470
00:21:39,048 --> 00:21:40,550
- ඔහ්. දෙලීලා නිකන්...
-[දෙලිලා] ඔහ්, දැන් වැඩ

471
00:21:40,633 --> 00:21:42,552
එම්-ස්මාරකය සඳහා සියලු දේවල් මත.

472
00:21:42,635 --> 00:21:43,803
ඩෙලී... ඔව්.

473
00:21:45,388 --> 00:21:46,431
හරි, හොඳයි ...

474
00:21:46,514 --> 00:21:50,143
[සුසුම්ලෑම] මම නැවත එන්නම්
වැඩසටහන් සමඟ මළ ගෙදරට.

475
00:21:50,226 --> 00:21:51,811
සියලුම ආහාර කුඩා ශීතකරණයට ගෙන යන්න,

476
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
- අපි එහි තවත් අයිස් තබමු.
-[ශීතකරණයේ දොර වැසෙයි]

477
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
- මම ඔබව ළඟින් බලන්නම්, පර්සි?
-[පර්සි] ඔව්.

478
00:21:55,773 --> 00:21:57,442
- උදව්වට ස්තූතියි.
- ඔව්.

479
00:22:00,278 --> 00:22:02,030
ඔබට දුවන්න තවත් වැඩ නැද්ද?

480
00:22:02,905 --> 00:22:05,825
ඕ ඇත්ත. අහ්, මට මගේ පන්ච් ලිස්ට් එක බලන්න දෙන්න.

481
00:22:05,908 --> 00:22:07,410
"ස්මාරකය සඳහා ඡායාරූප."

482
00:22:07,994 --> 00:22:09,495
එය මත, ලොක්කා.

483
00:22:11,998 --> 00:22:13,791
-[දොර විවෘත වේ]
- අනේ දෙවියනේ.

484
00:22:13,875 --> 00:22:15,626
- එය සමීප විය.
-අහ්-හහ්.

485
00:22:15,710 --> 00:22:16,878
උගත් පාඩම.

486
00:22:16,961 --> 00:22:18,046
[මිහිරි]

487
00:22:18,129 --> 00:22:20,840
[විකාර සංගීතය වාදනය]

488
00:22:20,923 --> 00:22:22,467
ඔබ ඉගෙන ගත් පාඩම කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මගේ රැගෙන යාම,

489
00:22:22,550 --> 00:22:23,926
අපි මේ දොරවල් අගුළු දැමීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

490
00:22:24,010 --> 00:22:25,470
[හුස්ම පිට කරයි] එය මත.

491
00:22:25,553 --> 00:22:27,472
මම පෙරමුණ ගත්තා.

492
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
[චන්ටල්] ම්ම්ම්, මිම්ම්.

493
00:22:29,348 --> 00:22:31,059
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

494
00:22:31,142 --> 00:22:32,935
ඔබට එය සමඟ යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යද?

495
00:22:33,019 --> 00:22:34,729
මොකද ඔයාට ඕන නම් මට එතනට යන්න පුළුවන්.

496
00:22:34,812 --> 00:22:37,315
අයිස්ක්‍රීම් මගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

497
00:22:37,398 --> 00:22:38,900
පෙනෙන විදිහට.

498
00:22:38,983 --> 00:22:42,111
කව්ද දන්නේ මෙච්චරයි කියලා
ඔබව හවසකට රැකියාවෙන් ඉවත් කරන්නද?

499
00:22:42,195 --> 00:22:44,989
එම අවසන් විශාලනය වූයේ,
විවාහ සැලසුම් සම්බන්ධ විශාලනය,

500
00:22:45,073 --> 00:22:46,908
ඉතින්, පිපිරවීම පහසුය, ඔබ දන්නවාද?

501
00:22:46,991 --> 00:22:48,701
[සිනාසෙයි] කාගේ විවාහයක්ද?

502
00:22:48,785 --> 00:22:50,912
- සේවාදායකයෙකුගේ?
- මගේ.

503
00:22:51,913 --> 00:22:53,456
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා විවාහ ගිවිසගෙන කියලා.

504
00:22:53,539 --> 00:22:56,209
ඔව්. ඒක හරියට...

505
00:22:56,292 --> 00:22:59,003
එය වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ නොවේ
මම ගැන.

506
00:22:59,087 --> 00:23:00,088
හරි හරී.

507
00:23:00,171 --> 00:23:01,464
-ම්ම්-හ්ම්.
- සහ කුමක්ද?

508
00:23:01,547 --> 00:23:05,134
ම්ම්, මම තමයි ලාබාලම කෙනා වෙන්නේ
මගේ ආයතනයේ හවුල්කරුවෙකු වීමට.

509
00:23:05,218 --> 00:23:07,470
මම ගිය අවුරුද්දේ පැය 20,000ක් බිල් කළා කියලා.

510
00:23:07,553 --> 00:23:10,890
මම පුහුණුකරු සමඟ SZA හි ගනුදෙනුව සාකච්ඡා කළ බව
මම අද උදේ දත් මදින්න කලින්.

511
00:23:10,973 --> 00:23:12,517
වාව්.

512
00:23:12,600 --> 00:23:15,144
ඔබට තිබුණා වගේ
මෙතෙක් ලස්සන ආකර්ශනීය ජීවිතයක්.

513
00:23:15,728 --> 00:23:16,979
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

514
00:23:17,063 --> 00:23:19,023
මම නිකමට... මම ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,

515
00:23:19,107 --> 00:23:23,236
සහ මම සෑම මිණුම් ලකුණකටම පහර දී ඇත
මම කවදාහරි මටම සෙට් උනා කියලා.

516
00:23:23,319 --> 00:23:25,196
- එය ඇසෙන තරමට රළු ය.
- ඔව්, නැහැ,

517
00:23:25,279 --> 00:23:28,032
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
සහ මට විශ්වාසයි ඔබ ඕනෑවට වඩා ධාවනය කර ඇති බව.

518
00:23:28,116 --> 00:23:33,329
එය හුදෙක්, මගේම අත්දැකීමෙන්, ඔබට හැකි ය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සැලසුම් කරන්න, නමුත් ජරාව සිදුවේ.

519
00:23:33,412 --> 00:23:34,789
මොන මගුලක්ද?

520
00:23:34,872 --> 00:23:35,998
හොඳයි...

521
00:23:36,082 --> 00:23:39,168
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කියමු

522
00:23:39,252 --> 00:23:41,879
සිහිනය මත ගොඩනගා ඇත
වෘත්තීය පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම,

523
00:23:41,963 --> 00:23:45,216
ඔබ ඔබේ බූරුවා පුහුණු කරන්න
විද්යාලයේ D1 සෙල්ලම් කිරීමට

524
00:23:45,299 --> 00:23:47,343
එබැවින් ඔබට වාසි විසින් බාලදක්ෂ කළ හැක,

525
00:23:47,426 --> 00:23:49,595
ඔබ කුමන,

526
00:23:49,679 --> 00:23:52,431
එවිට පමණක් ඔබ ඔබේ පෙකණිය කැඩී යයි ...

527
00:23:52,515 --> 00:23:55,685
ඉන්පසු ඔබ එම සම්පූර්ණ සැලැස්ම නරඹන්න
කාණු සෝදා.

528
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
උදාහරණ වශයෙන්.

529
00:23:57,687 --> 00:23:58,938
ජරාව.

530
00:23:59,021 --> 00:24:00,148
ඊට පස්සේ,

531
00:24:00,231 --> 00:24:03,901
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණ ඇත

532
00:24:03,985 --> 00:24:06,737
ඔබ කිසි දිනක ජීවත් නොවන බවට දිවුරුම් දුන් බව ...

533
00:24:08,239 --> 00:24:11,701
...පවුලේ ව්‍යාපාරයේ වැඩ
ඔයා දිවුරලා කිව්වා කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ කියලා.

534
00:24:12,285 --> 00:24:13,786
ඒ වගේ දෙයක්.

535
00:24:15,371 --> 00:24:16,789
මට කණගාටුයි.

536
00:24:18,833 --> 00:24:20,209
මම අපතයෙක්.

537
00:24:20,793 --> 00:24:23,546
නැහැ, හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ
ස්වයං දැනුවත් අපතයෙක්. ඒක දෙයක්.

538
00:24:23,629 --> 00:24:25,298
[සිනාසෙයි]

539
00:24:26,299 --> 00:24:28,301
[සංවේදී සංගීත වාදනය]

540
00:24:55,870 --> 00:24:57,413
-[ටේලර්] හලෝ?
-[සිහින් හුස්මක්]

541
00:25:08,299 --> 00:25:09,508
[Jordie] දෙලීලා.

542
00:25:10,635 --> 00:25:12,136
හේයි.

543
00:25:12,220 --> 00:25:13,554
- ඔහ්.
-ඔයාට කොහොම ද?

544
00:25:13,638 --> 00:25:15,139
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ වගේ දැනෙනවා.

545
00:25:15,223 --> 00:25:18,768
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි
ස්මාරකය සමඟ.

546
00:25:18,851 --> 00:25:23,272
ඔහ්. ඒ නිසාද ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
The Tavern එකේද?

547
00:25:23,356 --> 00:25:25,358
වාව්, ඕ-නිරීක්ෂක. [සිනාසෙයි]

548
00:25:25,441 --> 00:25:30,363
අහ්, ඔව්... නෑ, මම-මම සෑම්ටයි චාලිටයි උදව් කරනවා
ස්මාරකයේ විස්තර සමඟ.

549
00:25:30,446 --> 00:25:31,864
දන්නවනේ කොල්ලන්ගේ හැටි.

550
00:25:31,948 --> 00:25:35,701
ඔව්. අහ්, "යාලුවනේ" නැත්නම් චාලි විතරද?

551
00:25:38,412 --> 00:25:40,164
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අඟවන දේ.

552
00:25:40,248 --> 00:25:41,457
ඔයා කුමක් ද...?

553
00:25:44,585 --> 00:25:45,711
ආයුබෝවන්.

554
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
-ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි, අපි යාළුවෝ, දෙලීලා.

555
00:25:47,546 --> 00:25:49,632
මිතුරන් එකිනෙකා ග්‍රිල් කරන්නේ නැත. හරි හරී?

556
00:25:51,133 --> 00:25:52,969
හරි, විනිශ්චයක් නැහැ.

557
00:25:54,011 --> 00:25:56,722
මම දන්නවා ඔයා යනවා ඇති කියලා
යමක් හරහා,

558
00:25:56,806 --> 00:25:59,684
නමුත් Charlie Florek පිළිතුර නොවේ.

559
00:25:59,767 --> 00:26:01,519
ඔයාවත් දන්නවද
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ජෝර්ඩි?

560
00:26:02,019 --> 00:26:05,189
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ, මම අනුමාන කරනවා
සමහර විට ඔබ සමඟ ඇති දේවල් සහ දේ --

561
00:26:05,273 --> 00:26:06,607
සම්පූර්ණ ව්යසනයක්?

562
00:26:06,691 --> 00:26:08,025
ඔව්.

563
00:26:08,609 --> 00:26:09,777
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

564
00:26:10,820 --> 00:26:12,405
නැහැ, ඩී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

565
00:26:12,488 --> 00:26:15,116
වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

566
00:26:15,199 --> 00:26:17,618
[සංගීත වාදනය]

567
00:26:18,202 --> 00:26:19,453
- ඔහ්, හායි.
- ඔහ්, ඒයි.

568
00:26:19,537 --> 00:26:21,956
- සමාවෙන්න. පර්සි.
- ඔව්.

569
00:26:22,039 --> 00:26:24,083
- මට මතකයි. [සිනාසෙයි]
- දෙලීලා මාව එව්වා.

570
00:26:24,166 --> 00:26:26,085
මම හිතුවේ නෑ ගෙදර කවුරුත් එයි කියලා.

571
00:26:26,168 --> 00:26:27,295
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. එන්න ඇතුලට.

572
00:26:27,378 --> 00:26:29,297
අහ්, අවංකවම, මට කෙසේ හෝ විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

573
00:26:29,380 --> 00:26:32,341
මම එතනට බැහැල යන්න හැදුවා,
මම උන්මත්තකයෙකු මෙන් පිරිසිදු කරමි.

574
00:26:32,425 --> 00:26:34,635
[සිනාසෙයි] හරි, හොඳයි,
මම පොරොන්දු වෙනවා ඇතුලට සහ එලියට එන්නම්.

575
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
අම්මෝ, දෙලීලා මට පැද්දෙන්න කිව්වා

576
00:26:36,637 --> 00:26:39,056
ඡායාරූප ඇල්බමයක් ගැනීමට, මම අනුමාන කරමි.

577
00:26:39,140 --> 00:26:41,851
ඔව්, නිසැකවම, සඳහා,
අනුස්මරණ සේවය සඳහා. හරි.

578
00:26:41,934 --> 00:26:44,562
අහ්, සමහර විට එය පහළ මාලයේද?

579
00:26:44,645 --> 00:26:46,731
අහ්, මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

580
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
පරෙස්සම් වන්න, එය අවදානම් කලාපයකි.

581
00:26:49,817 --> 00:26:52,028
[සංවේදී සංගීත වාදනය]

582
00:26:59,577 --> 00:27:00,953
[තරුණ ඩෙලිලා] <i>මම හොඳ ක්‍රීඩාවක් දන්නවා.</i>

583
00:27:01,037 --> 00:27:02,038
අපි සත්‍යය හෝ එඩිතරව ක්‍රීඩා කරමු.

584
00:27:02,830 --> 00:27:04,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

585
00:27:04,123 --> 00:27:05,666
ඔයා කැමති නම් මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

586
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
හොඳයි.

587
00:27:07,293 --> 00:27:09,795
ඔයාලා ගොඩක් සහජීවනයි.

588
00:27:09,879 --> 00:27:11,297
හේයි, චාලි.

589
00:27:12,423 --> 00:27:13,507
සත්‍ය හෝ නිර්භීත ක්‍රීඩාවක් ගැන කෙසේද?

590
00:27:13,591 --> 00:27:15,593
[සිනාසෙයි] මම හොඳයි.

591
00:27:15,676 --> 00:27:17,428
ඔබ දරුවන් ඔබටම පහර දෙයි.

592
00:27:18,012 --> 00:27:19,805
හොඳයි, එහෙම වෙන්න.

593
00:27:19,889 --> 00:27:22,933
හරි හරී. මම මුලින්ම කරකවන්නම්
එය මගේ අදහස වූ නිසා.

594
00:27:23,559 --> 00:27:25,853
-[♪ Neon Trees "හැමෝම කතා කරයි" වාදනය කරයි]
-♪ <i>එදා තමයි මම ඇයව සිපගත්තේ...</i>

595
00:27:25,936 --> 00:27:29,273
ම්ම්, හරි, මම හිතන්නේ මම "සත්‍යය" තෝරාගන්නවා.

596
00:27:29,857 --> 00:27:31,233
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

597
00:27:31,901 --> 00:27:32,902
හරි හරී.

598
00:27:32,985 --> 00:27:35,529
♪ <i>මාව ඔබේ ආදර පැල්පතට රැගෙන යන්න...</i>

599
00:27:36,447 --> 00:27:37,782
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

600
00:27:40,117 --> 00:27:41,452
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

601
00:27:41,535 --> 00:27:43,371
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

602
00:27:47,333 --> 00:27:48,584
ආ...

603
00:27:49,835 --> 00:27:51,128
...සත්‍යය.

604
00:27:51,629 --> 00:27:53,047
කම්මැලියි.

605
00:27:53,130 --> 00:27:54,548
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

606
00:27:57,093 --> 00:27:58,260
[චාලි සිනාසෙයි]

607
00:27:58,344 --> 00:27:59,804
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරයි. ඔහු දෙස බලන්න.

608
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
කට වහපන්.

609
00:28:02,348 --> 00:28:03,599
ඉතින්, ඔබ?

610
00:28:04,392 --> 00:28:07,228
♪ <i>එදා තමයි මම ඇයව සිපගත්තේ...</i>

611
00:28:07,311 --> 00:28:08,312
නැත.

612
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
[දෙලීලා] හරි.

613
00:28:10,272 --> 00:28:11,607
හොඳයි, මම ආයෙත් කැරකෙනවා.

614
00:28:11,690 --> 00:28:14,568
දෙයියනේ මේකට තිත තියන්න පුලුවන්ද
මම "ධෛර්යය" තෝරා ගත්තොත්?

615
00:28:14,652 --> 00:28:16,237
ඔව්.

616
00:28:16,320 --> 00:28:18,489
දැන්, එය කුමක් විය යුතුද, මේ නිර්භීතව?

617
00:28:19,573 --> 00:28:20,783
මට හිතන්න දෙන්න.

618
00:28:20,866 --> 00:28:23,828
♪ <i>ආපසු කතා කරයි </i>♪

619
00:28:23,911 --> 00:28:25,996
♪ <i>කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ජීවත් වෙයි කියලා...</i>

620
00:28:26,080 --> 00:28:27,665
මම ඔයාට පර්සිව සිපගන්න එඩිතරයි.

621
00:28:28,707 --> 00:28:30,000
♪ <i>Ah-ah </i>♪

622
00:28:30,084 --> 00:28:34,296
♪ <i>සියලු දෙනාගේම වචනවලට බාධා වූ විට </i>♪

623
00:28:34,380 --> 00:28:35,881
ඒක ධෛර්යයක්. ඔබ එය කළ යුතුයි.

624
00:28:35,965 --> 00:28:37,091
♪ <i>ඔහ් </i>♪♪

625
00:28:37,174 --> 00:28:39,176
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

626
00:28:39,260 --> 00:28:40,261
[චාලි] මචන්.

627
00:28:40,344 --> 00:28:41,470
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

628
00:28:42,596 --> 00:28:44,306
ඇය දෙස බලන්න, සෑම්, ඇය ලස්සනයි.

629
00:28:44,390 --> 00:28:46,142
නැති වෙන්න, චාල්ස්.

630
00:28:46,225 --> 00:28:48,352
මම කිව්වේ, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එතකොට මට පුළුවන්.

631
00:28:51,355 --> 00:28:54,692
පර්සිට නරකක් දැනෙනවාට මම අකමැතියි
ඔබට ඇයව සිප ගැනීමට බෝල නැත.

632
00:29:21,886 --> 00:29:23,429
ජේ.කේ. [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

633
00:29:23,512 --> 00:29:25,014
♪ <i>එදා තමයි මම ඇයව සිපගත්තේ </i>♪

634
00:29:25,097 --> 00:29:26,640
වරදක් නෑ පර්ස්. සමහර විට වසර කිහිපයකින්.

635
00:29:26,724 --> 00:29:29,268
♪ <i>ඊට පස්සේ ඇය මගේ තොල් රිදෙව්වා </i>♪

636
00:29:29,351 --> 00:29:32,563
♪ <i>මට චිත්චැට් එක ඇහෙනවා </i>♪

637
00:29:32,646 --> 00:29:35,232
♪ <i>මාව ඔබේ ආදර පැල්පතට රැගෙන යන්න...</i>

638
00:29:35,316 --> 00:29:38,027
ඉන්න, ඉන්න. කැරකීමට ඔබේ වාරයයි.

639
00:29:38,110 --> 00:29:40,654
[වැඩිහිටි පර්සි] <i>මට මතක නැහැ</i>
<i>මෙවැනි බිම් මහල.</i>

640
00:29:40,738 --> 00:29:42,490
[ටේලර්] සූ ගබඩාකාරයෙක් බව දැන සිටියේ කවුද?

641
00:29:43,073 --> 00:29:44,033
නඩු දාන්නද?

642
00:29:44,116 --> 00:29:46,035
- ඒක හරි නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

643
00:29:46,118 --> 00:29:48,454
මම බඩු හොයාගෙන හිටියේ
පිරිමි ළමයින්ගේ කුඩා කාලයේ සිට.

644
00:29:49,371 --> 00:29:50,706
ඔව්. මම කිව්වේ, මට පුළුවන් ...

645
00:29:50,789 --> 00:29:52,666
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මට ඔබට පෙන්විය හැකිය.
- නෑ, නෑ, නෑ.

646
00:29:52,750 --> 00:29:54,877
- කරුණාකර එපා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- මම ලාච්චු සොයමින් සිටියෙමි,

647
00:29:54,960 --> 00:29:57,296
වැනි, සම්පූර්ණයෙන්ම පිරවූ
පැරණි Pokémon කාඩ්පත් වැනි

648
00:29:57,379 --> 00:29:59,924
සහ, එම පැඩල් ක්‍රීඩා වැනි
රබර් බෝලයෙන්?

649
00:30:00,007 --> 00:30:03,177
මම කිව්වේ, මම, මම සූට ආදරෙයි,
නමුත් කිසිවෙකු ඒවා තබා ගැනීමට කැමති ඇයි?

650
00:30:03,260 --> 00:30:04,803
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

651
00:30:04,887 --> 00:30:07,223
-[දුරකථන නාද]
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න, ඒක තමයි වැඩේ.

652
00:30:07,306 --> 00:30:08,766
දෙයියනේ ඒක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ.

653
00:30:09,767 --> 00:30:11,393
ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

654
00:30:11,477 --> 00:30:12,811
ඔහ්, මම ළමා රෝග විශේෂඥයෙක්.

655
00:30:12,895 --> 00:30:15,314
ම්ම්, සෑම් සහ මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයේදී මුණගැසුණා,

656
00:30:15,397 --> 00:30:17,608
මම මගේ මිත්‍රත්වය කරනවා
ළමා සැත්කම් වලදී.

657
00:30:18,192 --> 00:30:22,571
වාව්. ඉතින්, ඔබ වගේ, අහ්,
ජීවිත බේරන සංවිධායකයෙක්.

658
00:30:22,655 --> 00:30:25,032
ඔව්, අහ්, ඔබ දන්නවා වගේ,
පුහුණුවීම්වල. [සිනාසෙයි]

659
00:30:25,115 --> 00:30:26,492
ඔයා පුදුමයි.

660
00:30:28,244 --> 00:30:30,162
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍යද?

661
00:30:30,746 --> 00:30:34,208
මේක බලන්න. DVD වගේ ඒවා තියෙනවා
වසර මිලියනයකට පෙර සිට.

662
00:30:34,291 --> 00:30:35,584
අහ්, අපිට ලැබුනා...

663
00:30:35,668 --> 00:30:37,461
<i>Halloween 6, Amityville Horror.</i>

664
00:30:37,545 --> 00:30:39,630
අහ්, <i>දෙය?</i> හරිම භයානකයි.

665
00:30:39,713 --> 00:30:42,841
මම කිව්වේ, un-Sam කියන්න එපා, හරිද?

666
00:30:42,925 --> 00:30:45,094
මම, ආහ්, මම දිගටම දානවා

667
00:30:45,177 --> 00:30:47,346
එය මත "හොඳ කැමැත්ත" පළ කිරීම,
ඔහු එය "සුරකින්න" වෙත මාරු කරයි.

668
00:30:47,429 --> 00:30:50,307
මතක තියාගන්න, මේ කොල්ලෙක්
කවුද කැමති මුල් ඇලක් තිබීම

669
00:30:50,391 --> 00:30:52,560
රූපවාහිනියෙන් චිත්‍රපටියක් බලනවට වඩා,

670
00:30:52,643 --> 00:30:54,395
ඕනෑම චිත්රපටයක්. [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

671
00:30:55,646 --> 00:30:58,857
[සුසුම් හෙළයි] ඔව්, තව පෙට්ටි ගොඩක් තියෙනවා
මට යන්න ඕනේ,

672
00:30:58,941 --> 00:31:01,235
සහ මට පරිත්‍යාග අත්හැරීමට යාමට සිදු විය
සහ...

673
00:31:02,194 --> 00:31:04,947
මොකක්ද දන්නවද?
ඡායාරූප ඇල්බම සෑම්ගේ කාමරයේ තිබිය හැක.

674
00:31:05,030 --> 00:31:06,282
සූට ඔච්චර දේවල් තිබුණා. [කෙඳිරිගාමින්]

675
00:31:06,365 --> 00:31:08,742
-[දුරකථන නාද]
- වෙඩි තියන්න, ඒක ආයෙත් වැඩ.

676
00:31:09,493 --> 00:31:12,121
[මෘදු සංගීත වාදනය]

677
00:31:17,751 --> 00:31:19,503
[තරුණ පර්සි] <i>සෑම්, ඔයා ගෙදර?</i>

678
00:31:20,087 --> 00:31:21,880
ඔව්, මෙතනින්.

679
00:31:22,381 --> 00:31:24,508
සැමුවෙල්. ආයුබෝවන්.

680
00:31:25,634 --> 00:31:26,969
-[සුසුම් හෙළයි]
- මට එහෙම කියන්න එපා.

681
00:31:27,052 --> 00:31:28,512
සෑම් විතරයි.

682
00:31:28,596 --> 00:31:29,888
මොකක් ද වැරැද්ද?

683
00:31:29,972 --> 00:31:31,849
කිසිවක් නැත. ඇයි?

684
00:31:32,850 --> 00:31:36,270
ඔහ්. හරි, මොනවා උනත්.

685
00:31:36,353 --> 00:31:39,523
මම ඇඹුල් පැච් කිඩ්ස් ගෙනාවා
සහ මගේ සම්පූර්ණ චිත්‍රපට එකතුව,

686
00:31:39,607 --> 00:31:42,276
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඔබේ රූපවාහිනිය මට වඩා හොඳයි.

687
00:31:42,359 --> 00:31:43,902
ඔබේ තේරීම. <i>මනෝ</i> හෝ--

688
00:31:43,986 --> 00:31:46,405
මම <i>බිලී මැඩිසන්.</i> බලන්නම්

689
00:31:47,323 --> 00:31:49,366
හරි, මොනවා උනත්.

690
00:31:54,997 --> 00:31:56,457
<i>බිලී මැඩිසන්.</i>

691
00:31:57,041 --> 00:31:58,459
<i>බුෆූන්.</i>

692
00:31:58,542 --> 00:32:01,378
<i>තවමත් මගේ අවසාන පවරාගැනීමේ තර්ජනයක්</i>

693
00:32:01,462 --> 00:32:02,921
<i>මෙම සමාගමේ.</i>

694
00:32:03,005 --> 00:32:04,006
<i>උවදුරක්.</i>

695
00:32:04,757 --> 00:32:06,717
<i>සහ උවදුරකදී අපි කුමක් කරමුද?</i>

696
00:32:06,800 --> 00:32:08,093
<i>අපි එය ඉවත් කරමු.</i>

697
00:32:08,594 --> 00:32:11,430
<i>අපි බිලී මැඩිසන් ඉවත් කරමු.</i>

698
00:32:11,513 --> 00:32:12,598
[වීඩියෝව හරහා කාන්තාව] <i>ට්‍රිෂියා ලැබොන්ටේ.</i>

699
00:32:12,681 --> 00:32:13,807
[ට්‍රිෂියා] <i>මෙහි.</i>

700
00:32:15,643 --> 00:32:17,019
-[කාන්තාව] <i>Scotty Logan.</i>
- මොකද වෙන්නේ?

701
00:32:17,102 --> 00:32:18,020
[Scotty] <i>මෙහි.</i>

702
00:32:18,103 --> 00:32:19,480
මුකුත් නෑ මම නිකන්...

703
00:32:19,563 --> 00:32:21,815
මට බාත්රූම් එකට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එය නවත්වන්න එපා.

704
00:32:39,166 --> 00:32:40,668
පර්සි, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

705
00:32:40,751 --> 00:32:42,002
නැහැ, මම - මම හොඳින්.

706
00:32:42,086 --> 00:32:43,629
-මම... මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
-හෝව්-හෝ-හෝ.

707
00:32:43,712 --> 00:32:46,256
හෝව්-හෝ-හෝ. වේගය අඩු කරන්න, පී.
මොකද වෙන්නේ?

708
00:32:46,840 --> 00:32:47,841
ම්...

709
00:32:49,343 --> 00:32:51,428
මම-මට මගේ ඔසප් වීම ලැබුණාද?

710
00:32:51,512 --> 00:32:53,764
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] හරි.
ඔයාට පෑඩ් නැද්ද...?

711
00:32:53,847 --> 00:32:57,309
නැහැ, පළමු වතාවට වගේ.

712
00:32:57,393 --> 00:32:59,853
[මෘදු හිනාව]

713
00:32:59,937 --> 00:33:01,563
ඒක ලොකුයි.

714
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
අනේ මන්දා.

715
00:33:03,482 --> 00:33:05,192
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව බදාගත්තට කමක් නැද්ද? මම නිකම්...

716
00:33:08,362 --> 00:33:10,114
මට කිව්වට ස්තුතියි.

717
00:33:11,949 --> 00:33:14,118
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා. ඒකට කමක් නැහැ.

718
00:33:15,661 --> 00:33:16,662
<i>වෙන්න තිබුණා</i>

719
00:33:16,745 --> 00:33:20,040
එය සිදු වූ තරමට නරක ය
ඇපල් වත්තකට ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක,

720
00:33:20,124 --> 00:33:24,837
ඕනෑම ආකාරයක සිට සැතපුම් දුරින්
නවීන ජලනල, නමුත් ...

721
00:33:24,920 --> 00:33:27,756
මම කැමතිම ජීන්ස් එකක් ඇඳගෙන හිටියා.

722
00:33:27,840 --> 00:33:28,966
සුදු. [සිනාසෙයි]

723
00:33:29,550 --> 00:33:30,843
ඇත්තෙන්ම.

724
00:33:30,926 --> 00:33:33,345
හොඳයි, මගේ යට ඇඳුමෙන් ලේ ආවා

725
00:33:33,429 --> 00:33:36,557
සහ මගේ ප්රියතම කොට කලිසම්.

726
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
සහ සමහරවිට ඔබේ යහන.

727
00:33:39,643 --> 00:33:40,811
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

728
00:33:40,894 --> 00:33:42,688
කරුණාකර. එම යහන වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

729
00:33:42,771 --> 00:33:45,357
මට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

730
00:33:45,441 --> 00:33:47,067
ඔහ්, අපි ගියා.

731
00:33:47,151 --> 00:33:50,821
ඉතින්, මට වෙනස් ප්‍රමාණ කිහිපයක් තිබේ
තෝරා ගැනීමට.

732
00:33:50,904 --> 00:33:52,573
ඒ වගේම මම ඔයාට අලුත් කොට කලිසම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

733
00:33:52,656 --> 00:33:53,907
[පර්සි] ස්තූතියි.

734
00:33:58,287 --> 00:34:00,289
[සංගීත වාදනය]

735
00:34:04,793 --> 00:34:07,254
[සුවඳ]

736
00:34:07,337 --> 00:34:08,464
[පඩි වැටීම් ප්‍රවේශය]

737
00:34:08,547 --> 00:34:10,007
මෙන්න බලන්නකෝ මේවා වැඩද කියලා...

738
00:34:11,717 --> 00:34:13,719
ඔහ්, පැටියෝ.

739
00:34:15,304 --> 00:34:16,513
ඔයාට හරි ද?

740
00:34:17,598 --> 00:34:19,641
-මට කණගාටුයි.
-නැහැ.

741
00:34:20,642 --> 00:34:23,353
ඔයා ඕන තරම් අඩනවා පැණි කඩල.

742
00:34:24,396 --> 00:34:25,439
අපි අතරේ...

743
00:34:27,441 --> 00:34:29,651
...මේක තමයි මම අඬන්න කැමතිම තැන.

744
00:34:30,652 --> 00:34:31,862
මම නිකම්...

745
00:34:32,863 --> 00:34:36,241
හැමදේම වෙනස් වෙනවා වගේ දැනෙනවා,
මම එයට වෛර කරමි.

746
00:34:37,701 --> 00:34:40,370
ඔහ්, මම දන්නවා. මම - මට ඒක තේරෙනවා.

747
00:34:46,627 --> 00:34:48,629
[සුළං නාද නාද වේ]

748
00:34:53,759 --> 00:34:54,760
හේයි.

749
00:34:56,929 --> 00:34:59,598
මට ඕන වුනේ ඇවිත් සමුගන්න විතරයි.

750
00:34:59,681 --> 00:35:01,350
මම හිතුවේ ඔයා හෙට යනවා කියලා.

751
00:35:02,059 --> 00:35:05,187
නැහැ, මගේ අම්මා කටයුතු කළ යුතුයි
සමහර වැඩ දේවල් එක්ක.

752
00:35:05,270 --> 00:35:08,482
ඇය දැන් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා,
එබැවින් ඇය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

753
00:35:08,565 --> 00:35:12,402
හොඳයි, ඒක නරකයි.

754
00:35:14,321 --> 00:35:16,573
<i>The Shining </i>ට බලා සිටීමට සිදු වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

755
00:35:17,574 --> 00:35:19,660
ඔව්, අවාසනාවකට.

756
00:35:22,538 --> 00:35:23,997
ම්...

757
00:35:25,457 --> 00:35:28,460
කොහොමහරි, අපි හොඳද?

758
00:35:28,544 --> 00:35:30,879
ඔව්. O-ඇත්ත වශයෙන්ම.

759
00:35:30,963 --> 00:35:32,172
දිවුරන්නද?

760
00:35:33,882 --> 00:35:35,008
දිවුරනවා.

761
00:35:35,092 --> 00:35:38,011
[♪ Novo Amor "Anchor" ගායනා කරයි]

762
00:35:50,315 --> 00:35:55,237
♪ <i>මගේ විවෘත මුඛයෙන් හුස්ම ගත්තා</i> ♪

763
00:35:55,320 --> 00:35:57,990
♪ <i>එය මාව බිඳ දැමුවේ කෙසේදැයි කිසි විටෙකත් නොදනී</i> ♪

764
00:35:58,073 --> 00:36:03,412
♪ <i>මම වෙන තැනක රවුම් ගියා</i> ♪

765
00:36:21,263 --> 00:36:25,392
♪ <i>ඔබේ ආදරය නිවසේ සිටියදී හොඳම දේ සොලවා ඇත</i> ♪

766
00:36:25,475 --> 00:36:28,812
♪ <i>ඔබේ ගිම්හාන දීප්තිය මත ගබඩා කිරීම</i> ♪

767
00:36:28,896 --> 00:36:34,526
♪ <i>ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගියා</i> ♪

768
00:36:37,279 --> 00:36:42,284
♪ <i>ඒවගේම මට ආරංචි වෙනවා ඔබේ නැව එන බව</i> ♪

769
00:36:45,495 --> 00:36:50,334
♪ <i>ඔබේ කඳුළු මට පිහිනීමට මුහුදක්</i> ♪

770
00:36:53,462 --> 00:36:58,550
♪ <i>ඒ වගේම මට කුණාටුවක් එනවා ඇහෙනවා</i> ♪

771
00:37:01,845 --> 00:37:07,935
♪ <i>මගේ ආදරණීය, අපි මෙතෙක් වී ඇති සියල්ල එයද?</i> ♪

772
00:37:08,018 --> 00:37:09,019
[පර්සි] <i>අම්මා,</i>

773
00:37:09,102 --> 00:37:11,772
මම කවදාවත්...
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ.

774
00:37:11,855 --> 00:37:13,899
එය එතරම්ම මෝඩ විය.

775
00:37:13,982 --> 00:37:18,028
මම කිව්වා මම මළගෙදරට යනවා කියලා
අපගේ ගෞරව දැක්වීමට එක් දිනක් ඔබ සමඟ.

776
00:37:18,111 --> 00:37:20,030
-නමුත්--
<i>-ඔබ කලින් ගියේ ඇයි?</i>

777
00:37:20,113 --> 00:37:23,283
මට තනියම මෙතන ඉන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

778
00:37:23,367 --> 00:37:25,619
- මෙය මගේ නිවස විය.
<i>-පර්සි, මට සවන් දෙන්න.</i>

779
00:37:25,702 --> 00:37:28,497
ඒ තැනයි ඒ කොල්ලො ටිකයි විෂ සහිතයි, හරිද?

780
00:37:28,580 --> 00:37:30,958
<i>ඉතින්, අපි විසන්ධි වූ වහාම,</i>
<i>ඔබ එතැනින් ඉවත් වනු ඇත.</i>

781
00:37:31,041 --> 00:37:33,460
<i>-අද රෑ. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>
-[දොරට තට්ටු කරන්න]

782
00:37:33,543 --> 00:37:35,545
<i>-පර්සි.</i>
- අම්මා, මට යන්න වෙනවා.

783
00:37:36,421 --> 00:37:37,422
<i>-[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]</i>
- හලෝ?

784
00:37:37,506 --> 00:37:38,674
<i>[විසන්ධි ස්වරය]</i>

785
00:37:39,841 --> 00:37:40,842
ජරාව.

786
00:37:41,885 --> 00:37:43,720
බබා?

787
00:37:43,804 --> 00:37:45,180
ඇය නැවත එහි යන්නේ ඇයි?

788
00:37:45,263 --> 00:37:48,475
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඇයව පසුකර ගියේය,
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

789
00:37:48,558 --> 00:37:50,394
මම දන්නේ නැහැ.

790
00:37:50,477 --> 00:37:53,105
නමුත් ඔබට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

791
00:37:54,606 --> 00:37:56,441
ඇය තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

792
00:37:57,359 --> 00:37:58,360
<i>[දොරට තට්ටු කරන්න]</i>

793
00:37:58,443 --> 00:38:00,404
විනාඩියක්, මම එතනම එන්නම්.

794
00:38:04,116 --> 00:38:06,994
♪ <i>නැංගුරම් දමන්න </i>♪

795
00:38:07,077 --> 00:38:11,248
♪ <i>මට</i> ♪

796
00:38:11,331 --> 00:38:15,669
♪ <i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය...</i>

797
00:38:15,752 --> 00:38:16,878
සෑම්.

798
00:38:17,713 --> 00:38:18,797
හේයි.

799
00:38:18,880 --> 00:38:21,341
මෙන්න මේ වගේ පොප් අප් වීම ගැන සමාවෙන්න.

800
00:38:21,925 --> 00:38:23,093
ඒක හොඳයි.

801
00:38:24,011 --> 00:38:25,762
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

802
00:38:26,263 --> 00:38:27,889
ඇත්ත වශයෙන්.

803
00:38:37,691 --> 00:38:41,862
♪ <i>ඔබේ වියන ලද මුඛයේ වාතය අල්ලා ගත්තා</i> ♪

804
00:38:41,945 --> 00:38:47,784
♪ <i>සියල්ල අත්හරින්න,</i>
<i>ඔබ ගියේ කෙසේදැයි මම අසා සිටිමි</i> ♪

805
00:38:47,868 --> 00:38:50,787
♪ <i>වෙනත් කෙනෙකු සෙවීමේදී</i> ♪

806
00:38:53,999 --> 00:38:58,295
♪ <i>ඔවුන් අත ඉගැන්වූහ</i>
<i>එය මනාලියව තද කරයි</i> ♪

807
00:38:58,378 --> 00:39:01,882
♪ <i>අපේ ඇස් දෙකම වඩදිය බාදියට හිර වී ඇත</i> ♪

808
00:39:01,965 --> 00:39:06,970
♪ <i>අපි වෙන තැනක රවුම් ගියා</i> ♪

809
00:39:09,890 --> 00:39:14,311
♪ <i>ඒවගේම මට ආරංචි වෙනවා ඔබේ නැව එන බව</i> ♪

810
00:39:18,106 --> 00:39:23,153
♪ <i>ඔබේ කඳුළු මට පිහිනීමට මුහුදක්</i> ♪

811
00:39:26,239 --> 00:39:31,495
♪ <i>ඒ වගේම මට කුණාටුවක් එනවා ඇහෙනවා</i> ♪

812
00:39:34,748 --> 00:39:39,586
♪ <i>මගේ ආදරණීය, අපි මෙතෙක් වී ඇති සියල්ල එයද?</i> ♪

813
00:39:55,685 --> 00:40:00,357
♪ <i>මට නැංගුරම් දෙන්න, ආදරය</i> ♪

814
00:40:04,111 --> 00:40:07,114
♪ <i>නැංගුරම් දමන්න </i>♪

815
00:40:07,197 --> 00:40:11,201
♪ <i>මට</i> ♪

816
00:40:11,284 --> 00:40:17,624
♪ <i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය </i>♪

817
00:40:17,707 --> 00:40:20,710
♪ <i>මගේ ආදරය</i> ♪♪


